Every message now carries its own delivery evidence

What changed

Opening a record and choosing Outbound now shows one row per message sent from it, with the recipient, the time and one state.

The state is set by what the receiving server said. Where a message was accepted but its placement could not be checked, the row says so instead of showing a delivered badge that means accepted.

What you will notice

A message that has not reached a terminal state stays visible as queued, with the elapsed time. It does not turn green on its own.

Why

Because acceptance and delivery are different facts, and a screen that reports the first as the second teaches you to stop checking at exactly the point checking matters.